교육·행사

공연명 영문표기 문의

안녕하세요 종묘제례악 공연 감상 과정에서 문의사항이 있어서요. 안내책자와 이벤트 용품으로 배부된 마스킹 테이프에는 공연명 중 ‘제례악’ 부분이 jaereak 으로 표기 되어있고 그 이외의 홈페이지 공연명이나 책자 내용 부분에는 jereak 으로 표기되어 있네요. 왜 일관성이 없는지, 어느 표기법이 맞는지 , 그리고 이렇게 다르게 표기된 것 알고 계셨는지 문의드립니다.
댓글등록 현재 0자 (최대 1,000자)
  • 장유정 2020-01-07

    안녕하세요. 종묘제례악 홍보담당자입니다. 종묘제례악 영문표기법은 Jongmyojeryeak 입니다. 홍보물 제작 과정에서 표기 오류가 발견되어 정정하였으나, 일부 홍보물은 미처 수정하지 못하여 혼선을 드리게 되어 죄송합니다. 국립국악원 공연에 대한 깊은 관심 다시 한 번 감사드립니다.