『풀어쓴 민요』, 서울: 국립국악원, 2017.
개요
『풀어쓴 민요』는 민요 노랫말에 포함된 고어, 한자어, 사투리, 비속어 등으로 인하여 발생하는
감상의 불편함을 해소하고자 기획되었습니다.
민요에 담긴 아름다운 노랫말을 쉽고 편하게 이해할 수 있도록 노랫말의 원문과 현대어역 그리고 영문을 수록하였습니다.
우리민요에 관심 있는 모든 분들에게 길라잡이 역할을 할 수 있을 것입니다.
목차
002 발간사
004 서문 : 민요의 현대적 활용과 실용적 확산을 기대하며 / 김희선
010 민요는
020 경기민요 Gyeonggi Folk Songs(Gyeonggi Minyo 京畿民謠)
074 남도민요 Folk Songs of the Southern Provinces(Namdo Minyo 南道民謠)
106 동부민요 Folk Songs of the East(Dongbu Minyo 東部民謠)
132 서도민요 Folk Songs from the Western Provinces(Seodo Minyo 西道民謠)
192 제주민요 Jeju Folk Songs (Jeju Minyo)
-->
