『풀어쓴 정가』, 서울: 국립국악원, 2018.
개요
『풀어쓴 정가』는 가곡·가사·시조에 해당하는 총 80여 작품이 원문·현대어·영문 등의 형태로 수록되어 있습니다.
원문의 의미를 충실히 살리면서 현대인들의 감성에도 부합되도록 현대어 번역에 심혈을 기울였습니다.
영문 자료는 외국인들도 정가를 이해할 수 있는 유익한 자료로 활용될 수 있을 것입니다.
목차
002 발간사 Message in Celebration of the Publication
004 서문 Preface
010 정가는 Jeongga (Classical Vocal Music of Korea)
024 일러두기 Introductory Remarks
026 Translator’s Foreword
030 Ⅰ. 가곡 歌曲·Gagok (Classical Long Lyric Song Cycle)
116 Ⅱ. 가사 歌詞·Gasa (Long Narrative Song)
182 Ⅲ. 시조 時調·Sijo (Classical Lyric Song)
242 참고문헌 References
243 찾아보기 Index
-->
