국악 디지털 음원 녹음: 당악정재 '제수창'[2021.7.~2021.10. ]

• 자막 보기 자막 닫기

  帝壽昌 賀聖明也 제수창 하성명야 洪惟我陛下 德耀寰表 홍유아폐하 덕요환표 如天之統物 如地之載物 여천지통물 여지지재물 乃至於壽域春臺 金膏玉燭 내지어수역춘대 금고옥촉 以萬壽無疆 歌之頌禱也 이만수무강 가지송도야 제수창은 성명(聖明, 여기서는 명나라 황제)께 올리는 하례(賀禮)입니다 삼가 생각하옵건대 우리 폐하께서는, 덕이 온 누리에 찬란하여 하늘이 만물을 거느리는 것 같고 땅이 만물을 싣고 있는 것 같사옵니다 이에 사람마다 장수하는 태평성대가 되었으니 금고(金膏, 신선이 마시는 약)와 옥촉(玉燭, 신선이 사는 세상을 밝히는 촛불)으로 만수무강을 비옵고 노래하여 송축하나이다

• 설명

  국립국악원 국악연구실에서 제작한 '국악 디지털 음원' 중 여창으로 부른 당악정재 '제수창' 창사를 녹음한 음향자료. 01. 선모 치어

• 인물정보

  ○ 노래/박진희

• 소장기관 등록번호

  A032041