○ 악곡의 소속과 용도
형가는 종묘제례의 초헌례에 등가에서 연주하는《보태평》의 네 번째 곡이다.
○ 악곡명, 악장, 선율
형가라는 악곡 명은 악장 중 ‘대형이가(大亨以嘉)’에서 따온 것이다. 악장은 익조(翼祖, ?~?)와 도조(度祖, ?~1342)가 대(代)를 이어 고려 임금을 충성으로 섬기매, 고려 임금이 총애하여 가상히 여겼다는 내용이다. 선율은 모두 6행으로 되어 있으며, 『세종실록』 소재 《보태평지무악》 〈형광(亨光)〉의 제1행에서 제3행까지의 선율을 완전4도 높인 것이다.
○ 음계, 박법, 장구점
형가는 황(黃:C4)·태(太:D4)·중(仲:F4)·임(林:G4)·남(南:A4)의 황종 평조이고, 네 글자마다 박을 한 번 친다[四字一拍]. 박이 여섯이면 한 곡을 이루었으나[六拍一聲] 현재는 박 넷이 한 곡을 이루는[四拍一聲] 형식으로 변화되었다. 『세조실록』 소재 형가는 6행으로 구성되어 있고, 장구점은 박을 기준으로 1행 단위로 하나의 패턴을 이루며, 네 종류의 패턴이 있다. 네 종류의 패턴으로 구성된 4행 주기를 1.5회 반복한다.
현행 종묘제례악의 장구점은 『세조실록』 악보의 장구점을 현행 리듬에 적용한 것이지만, 국악전집 제18집 『종묘제례악』에 수록된 형가의 장구점은 『세조실록』 악보에 비해 장구점의 형태가 편(鞭)에서 고(鼓)로 변화된 경우, 장구점 고(鼓)가 사라진 경우, 장구점 편(鞭)의 위치가 바뀐 경우가 각각 한 번씩 있다.
○ 노랫말
오황성익(於皇聖翼) 아아! 위대한 익조이시여!
지복궐벽(祗服厥辟) 공경하여 그 임금에 복종하셨네.
성도계지(聖度繼志) 성스러운 도조께서 뜻을 이으시니,
권의사독(眷倚斯篤) 사랑하고 의지하는 것이 더욱 도탑도다.
대형이가(大亨以嘉) 크게 형통하여 아름답게 되어
경명유복(景命維僕) 하늘의 큰 명으로 나라를 다스리게 되었네
출처: 이세필 편저, 윤호진 역주, 『역주악원고사』, 국립국악원, 2006.
○ 역사적 변천
세조 9년(1463)에 세종 때 창제된 《보태평지무악》 <형광>의 선율 일부를 발췌하여 악조를 탁임종 평조에서 황종 평조로 완전4도 높이고 가사를 바꾸어 악곡명을 형가라 하고, 종묘제례악 《보태평》의 네 번째곡으로 편입하여 종묘제례의 초헌에 등가에서 연주하는 곡으로 삼았다. 『악장요람』(19세기 초)에 형가의 리듬은 1자 1음 형태로 변화되어 기보되어 있으나, 음의 높낮이에는 변화가 없다. 일제강점기에 악장 중 제1구 “於皇聖翼”을 “猗與我祖”로 바꾸고, 제3구 “聖度繼志”의 ‘聖度’를 ‘繩武’로 바꾸었으며, 제4구 “眷倚斯篤”의 ‘倚’를 ‘猗’로 바꾸었다. 현재는 다시 본래의 가사로 바꾸어 부르고 있다.
이숙희(李淑姬)