『시용향악보』에 수록되어 서경 지역을 배경으로 임과 이별하는 내용을 노래하는 가요.

작자와 연대 미상의 고려가요로, 서경 지역을 배경으로 임과 이별해야 하는 상황을 노래한 곡이다. 『시용향악보』와 『대악후보』에 가사와 악보가, 『악장가사』에는 가사가 수록되어 있다.

고려가요로 알려진 곡으로, 악보는 『시용향악보』와 『대악후보』에 실려 있고 전체 사설은 『악장가사』에 전한다.

○ 역사적 변천 및 현황 <서경별곡>의 제2연은 이제현(李齊賢)의 『소악부(小樂府)』에도 한역(漢譯)되어 있어, 고려시대 당대에 널리 유행하였던 가요(민요)로 추정되었다. 또한 <서경별곡>은 고려가요로 알려진 곡임에도 조선 전기 『대악후보』와 『시용향악보』에도 수록되어 있다. 최근에는 오선보로 역보된 악보가 출간된 바 있다. ② 작품 개요 〈서경별곡〉의 악조는 평조이며 오음약보로 표기된 16정간 8행 길이로 되어 있다. 『시용향악보』에는 『악장가사』의 전체 가사 중 절반에 해당하는 후렴까지가 수록되어 있다. 이하는 악보를 반복하는 것으로 보인다. 종지형은 후렴구를 제외한 부분인 ‘마르는’의 종지형은 下一-宮으로, 후렴의 ‘다링디러리’의 종지형은 여음 1행을 제외하면 下三-下四-下五로 순차적 하행종지형이다. 마지막 1행의 여음은下三-宮으로 상행종지한다. 〈서경별곡〉의 장단은 매 행마다 ‘고(5정간)요(3정간)편(5정간)쌍(3정간)’이 반복되는데, 이와 같은 장고형은 동보의 〈사모곡〉, 〈나례가〉, 〈정석가〉, 〈청산별곡〉, 〈유구곡〉, 〈귀호곡〉, 〈대왕반〉, 〈삼성대왕〉, 〈대국 1〉, 〈대국 2〉와 동일하다. 〈서경별곡〉은 고려가요인 〈정동방곡〉, 〈유림가〉 및 조선 초기 신악 〈화태(和泰)〉, 〈영관(永觀)〉과 관계된 곡으로 알려져 있다. ○ 줄거리 〈서경별곡〉은 전체 구성은 크게 3연으로 구성된다. <서경별곡>의 가사 내용은 조선시대에 와서 새롭게 고쳐지거나 새롭게 추가된 것으로 분석되었는데, 이는 중종대 『악장가사』에 수록된 내용만 보아도 화자가 여럿이며, 한 화자는 대동강 나루터에서 임과 이별하는 상황을 노래한 것이며, 또다른 화자는 서울인 서경에서 임이 대동강을 건너 가는 떠나는 상황을 임대신 뱃사공을 원망하며 은유적으로 표현하고 있기 때문이다. 또한 화자의 성별도 여성과 남성으로 다른 것으로 해석되어 한사람에 의한 작품이 아닌 것으로도 보인다. 즉, <서경별곡>은 화자와 연계성에 있어서 서로 다른 민간가요로 시간을 두고 적층된 것으로 추정되었다. 따라서 『시용향악보』에 수록된 첫구의 노래가 『악장가사』에 전하는 전체 내용과 함께 동시에 생겨난 곡은 아닐 수 있다. 『시용향악보』에 수록된 〈서경별곡〉의 원문과 해석을 소개하면 다음 〈표 1〉과 같다.

○ 형식과 구성

<서경별곡>은 전체 세부분으로 구성된다. 서경으로 시작되는 제1연과, 같은 속요인 <정석가>와 사설이 일치하는 제2연, 대동강이 작품의 공간적 배경이 되고 있는 제3연의 구조이다.

『시용향악보』에는 1행의 절반에 해당하는 “西京이 아즐가 西京이 셔울히 마르는/위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리”의 가사만 수록되어 있고, 전체 가사는 『악장가사』에 수록되어 있다. 이와 같은 체제는 『시용향악보』는 악보집이기 때문에 나머지 이하의 가사는 노래에 얹어 부르는 연습을 통해서 부를 수 있기 때문에 중복 기재할 필요가 없었던 것에서 비롯된 것이다. 『악장가사』에 실린 작품의 형식은 3음보 율격구조에 유절형식의 가요로 민간 가요의 전형적인 형식으로 되어 있다.

<서경별곡>은 민간 풍속요는 장고형과 종지형이 앞의 악장들과 다르기 때문에 성종때 예조에서는 가사와 더불어 음악적으로도 <서경별곡>과 그 개변곡도 속창의 전형으로 간주되었다.

〈서경별곡〉은 관찬악보 『시용향악보』에 수록된 고려가요 〈사모곡〉은 〈정동방곡〉, 〈유림가〉나 조선초 신악 〈화태〉, 〈영관〉으로 변개한 방법을 보여 주었다는 점에서 의의가 있다. 〈서경별곡〉은 고려가요로 알려진 곡임에도 조선 전기 『시용향악보』에 16정간 6대강 오음약보로 기보되어 현재에도 재현할 수 있다는 점에서 가치가 있다.

『대악후보』, 『시용향악보』, 『악장가사』

장사훈, 「서경별곡」, 『국악논고』, 서울대학교출판부, 1966. 김세중, 『정간보로 읽는 옛 노래』, 예솔, 2005. 황준연, 『조선조 정간보 연구』, 서울대학교 출판문화원, 2009. 문숙희, 『시용향악보(時用鄕樂譜) 복원악보집』, 학고방, 2012. 윤아영, 『왕실의 연말문화, 나례』, 국학자료원, 2022. 윤아영, 「궁중의식에 수용된 『시용향악보』의 악장에 관한 연구-<납씨가>, <유림가>, <횡살문>, <사모곡>, <서경별곡>, <쌍화곡>을 중심으로-｣, 『한국음악연구』 77, 2025.

윤아영(尹娥英)

• 대악후보
• 시용향악보
• 영관
• 화태
• 유림가
• 정동방곡
• 악장가사