현금병창(玄琴竝唱)

한 사람이 거문고 연주를 반주로 삼아 판소리 어법으로 노래하는 형태

거문고병창은 거문고 연주를 하면서 판소리 어법으로 노래하는 형태이다. 이때 거문고는 노래의 반주 역할을 수행하지 노래와 동떨어진 연주를 하는 것이 아니다. 아울러 반주자와 창자는 구분되어 있지 아니하며, 1인이 동시에 연주할 때 비로소 병창이라 한다. 보통 장구반주자(고수)가 함께 한다. 같은 형식에 가야금으로 연주하는 가야금병창과 비교할 수 있다.

신쾌동(申快童, 1910~1977)은 1930년대 조선성악연구회의 일원으로 창극반주에 가담하였다. 일찍이 가야금산조와 거문고산조를 두루 섭렵한 신쾌동은 직접 거문고병창을 창작해 보급하였다. 거문고병창은 신쾌동이 1960년대 국악예술학교에 근무하면서 김영재(金泳宰, 1947~)에게 전수해 오늘날까지 전하고 있으나, 그 전승이 활발하게 이루어지지는 않고 있다.

거문고병창은 10분 이내의 길이에 단가와 같이 짧은 내용을 담고 있다. 주로 중중모리장단으로 구성되어 있다. 풍류와 인생을 즐기거나 새소리를 모사(模寫)하는 등 본래 판소리 대목이었던 사설과 이를 거문고로 연주한 선율의 대비가 돋보인다. 예를 들면 거문고병창 〈팔도유람가(八道遊覽歌)〉는 판소리 단가로도 불리며, 특히 가야금병창으로 불리는 〈명기명창(名妓名唱)〉과 동일한 곡이다. 또한, 《적벽가》 중 〈새타령〉은 판소리의 한 대목을 채용한 곡이다.

〈팔도유람가(八道遊覽歌)〉

명인명창¹ 풍류랑과 가진 호사시켜 교군태워 앞세우고 일등 세악수 통냥갓 방패철륭 안장말을 태우고 팔도 풍류남아 성쇠도 있고 화렵도 있어 아름아리 멋도 알고 간드러진 풍류남아 수백명 모두 모아 각기 찬합행찬 장만허여 팔도강산을 구경가세 경상도 태백산 낙동강을 구경하고 전라도 지리산과 섬진강을 구경허고 충청도 계룡산 백마강을 구경허고 평안도 잠울산² 대동강을 구경허고 황해도 구월산과 옹진수를 구경허고 강원도 금강산과 세류강을 구경하고 함경도 백두산과 두만강을 구경허고 경기도 삼각산 임진강을 구경허고 왕십리 청룡이요 태산태악은 천봉금성이라 종남산은 천년산이요 한강은 만년수라 북악은 억만봉이요 상봉삭출은 대춘색허고 세류장인지 천하금곡 사방산새는 지령허여 만리건곤 만안중이라 수락산 폭포수 장안의 서장대 이화정 당춘대 필운대 세검정 백년동 달뜬 경 구경을 허여가면서 헐 일을 허며 놀아

《적벽가(赤壁歌)》 中 〈새타령〉

산천(山川)은 험준(險峻)허고 수목(樹木)은 총잡(叢雜)헌디 만학(萬壑)³에 눈 쌓이고 천봉(千峰)의 바람이 칠제⁴ 화초목실(花草木實)이 바이 없어 앵무원학(앵무원앙: 鸚鵡鴛鴦)이 끊쳤는데 새가 어이 울랴마는 적벽화전(赤壁火戰)의 죽은 군사(軍士) 원조(寃鳥)라는 새가 되어 조승상(曹丞相)⁵을 원망(怨望)하며 지지이⁶ 앉어 울음을 울제⁷ 나무나무 가지마다 끝끝더리 않어⁸ 울음을 울제⁹ 도탄(塗炭)의 쌓인 군사(軍士) 고향(故鄕) 이별(離別)이 몇 핼런고¹⁰ 귀촉도 귀촉도 불여귀¹¹라 설이¹² 우는 저 두견새 여산군량(如山軍糧)¹³이 쇠진¹⁴헌데 촌비노략(村匪擄掠)이 한 때로구나 솟뎅 소뎅 저 흉년(凶年)새 백만(百萬) 군사(軍士)를 자랑터니¹⁵ 금일(今日) 패군(敗軍)이 웬일인가 비비쭉 저 비쭉새¹⁶ 자칭(自稱) 영웅(英雄)은 간 곳 없고, 백계도생(百計圖生)의 꾀로만 남아 꾀꼬리 수리루루 꾀꼬리 초평대로(草平大路)마다 허고 심산총림(深山叢林)의¹⁷구리가 까옥¹⁸ 가련(可憐)허구나¹⁹ 주린²⁰ 장졸(將卒) 냉병(冷病)인들 아니 들랴 병(病)이²¹ 좋다고 쑥국 장요(張遼)²²는 활을 들고 살²³이 없다 서러마라²⁴ 살간다고²⁵ 수루루루루 저 호반(湖畔)새²⁶ 반공(半空)에 둥둥 높이 떠 동남풍(東南風)을 내가 막어 주려느냐 너울 너울이 저 바람에 철망에 벗어났네²⁷ 화병(火兵)아 우지마라 노고지리²⁸ 노고지리, 저 종달새 황계(黃蓋)²⁹ 호통(號筒) 겁을 내여 벗은 홍포(紅布)를 내 입었네 따옥 따옥이 저 따옥이 적벽풍파(赤壁風波) 밀어온다 어서가자 저 헤오리³⁰ 웃는 끝에는 겁낸 장졸(將卒) 갈수록이 얄망굿다³¹ 복병(伏兵)을 보고 도망(逃亡)을 한다 이리로 가면서 뱅당당 저리로 가면서 뱅당당 사살맞은³² 저 할미새 적벽화전(赤壁火戰) 패군지장(敗軍之長) 순금(純金) 갑옷을 어디다가 두고 살³³도 맞고 창(槍)에도 찔려 기한(飢寒)이 골몰(汨沒)외야³⁴ 불어진³⁵ 창, 꺾인 활이며 울부러진³⁶ 전렵³⁷을 휘겨쓰고³⁸ 위국(魏國) 고향으로 울고 간다.

1) 가야금병창 곡 중에 <명기명창(名妓名唱)>이 있고 이 곡과 거의 동일한 선율로 진행한다. 그러나 20세기 초중반의 사회 정서상 ‘명기(名妓)’는 저속한 이미지를 갖고 있었기에 신쾌동은 이를 ‘명인명창’으로 개사했다. 따라서 신쾌동에 의해 전승된 거문고병창 <팔도유람가>는 ‘명인명창’으로 노래한다.

2) 평안도의 잠울산, 저물산 등의 이칭이 있으나, 실존여부는 확인할 수 없었음. 전승자인 김영재는 ‘잠울산’으로 기억하고 있음.

3) 모든 골자기

4) 바람이 불 때

5) 승상 벼슬을 지낸 조조

6) 지지거리며

7) 울 때

8) 끝끝터리 앉아(끄트머리에 앉아)

9) 울 때

10) 고향을 떠나온 지 몇 해가 되었는가

11) 귀촉도(歸蜀道) 귀촉도(歸蜀道) 불여귀(不如歸); 귀촉도나 불여귀는 모두 소쩍새의 다른 이름. 굳이 의미를 붙이면 ‘촉나라 땅으로 돌아가자, 촉 땅으로 돌아가자, 돌아가는 것이 나으리라’로 해석.

12) 서럽게

13) 산더미 같이 쌓여있던 군 식량

14) 소진(消盡)

15) 자랑하더니

16) (입이) 삐쭉 삐쭉

17) 깊은 산, 우거진 숲에

18) 구리가 까옥; 까마귀 울음소리를 의성한 말

19) 가련하구나

20) 굶주린

21) 병에

22) 人名

23) 화살

24) 서러워마라

25) 화살을 쏜다

26) 물총새과에 속하는 물새. 그 울음소리가 화살날아가는 소리가 비슷하게 쓰여짐.

27) 철망(鐵網)을 벗어났구나

28) 종달새

29) 人名

30) 의미상 회오리로 추정

31) 겁먹은 장졸들이 도망갈수록 괴상하고 얄궂다, 야릇하고 밉다.

32) 辭說 많은

33) 활

34) 기한(飢寒)의 몰골(沒汨)이 되어

35) 부러진

36) ‘엉크러진’

37) ‘조선시대 융복(戎服) 또는 구군복(具軍服)에 병용한 갓’인 전립(戰笠)으로 보임.

38) 휘어쓰고, 또는 휘갈려 쓰고

병창 갈래를 논할 때 대부분 가야금병창을 지칭한다. 그러나 거문고병창의 전승은 전통악곡의 확장과 다양한 음악의 전승 측면에서 큰 의미를 지닌다. 가야금과 비교하여 술대를 활용해 대점 및 소점을 찍는 연주나 청을 긁어 소리내는 반주기법은 또 다른 맛의 다양한 음악 스타일을 표현하고 있다. 이렇게 거문고의 악기 특성에 기인한 반주기법은 또 다른 맛의 다양한 음악 스타일을 표현하고 있다. 거문고병창은 전통의 보존과 창의적 수용의 결과로서 좋은 본보기가 될 수 있으며, 단가 및 판소리 대목 등을 변형 및 발전시킨 예시로서 음악의 다양성을 제시할 수 있는 갈래라는 의의도 함께 지닌다.

김영재, 『현금곡집』, 창명사, 1977. 김우진, 『거문고산조(중요무형문화재 제16호)』, 민속원, 2013.

김유석(金裕錫)

• 거문고
• 거문고산조
• 거문고병창
• 병창
• 단가
• 판소리
• 명기명창
• 팔도유람가
• 신쾌동
• 김영재