賀聖明歌瑞應也 하성명가서응야
惟帝之德 유제지덕
昭格于天 소격우천
天降甘露천강감로
地出醴泉 지출예천
河淸龜見 하청귀현
靈芝曄曄 영지엽엽
金水瑞氷 금수서빙
諸象布列 제상포열
五彩慶雲 오채경운
紛紛郁郁 분분욱욱
浙江淝河 절강비하
感應昭宣 감응소선
載歌載舞 재가재무
하성명은 상서로운 일이 나타난 것을 노래한 것입니다.
황제의 덕이
환하게 빛나 하늘에까지 이르니
하늘은 감로(甘露)[단 이슬. 어진 정치를 하면 내린다고 함]를 내리고
땅에서는 예천(醴泉)[단 샘물. 왕이 도들 닦으면 솟구친다고 함]이 솟구치며
황하수 맑아져 거북이 나타나고
영지(靈芝)가 빛나도다
금수하(金水河, 북경 근처 하천)에
상서로운 얼음 얼어 여러 모습이 펼쳐지고
다섯 빛깔 길한 구름
뭉게뭉게 자욱하게 피어나네
절강(浙江)과 비하(淝河) 지방에
상서의 감응이 더욱 밝게 나타나
노래하고 춤을 추며