1913년 조선정악전습소의 창립 목적과 조직, 프로그램, 교사와 학생들의 현황을 기록해 놓은 문서이다. 이 문서에는 1909년 조양구락부로 창립하여 1911년 명칭을 바꾼 조선정악전습소의 연혁, 규약, 학칙, 직원 및 교사, 악보 편집, 정악유지회, 경비, 찬성원 및 유지가 이름, 제1회와 2회 졸업생의 이름과 주소, 재학생 이름과 주소 등이 기록되어 있다.

1909년에 “유래하던 가악을 유지하며 시의에 적용할 조율도 증보하여 사람의 전진하는 용기를 고발하며 교제하는 인정을 통창케 하기로 함”을 목적으로 설립된 ‘조양구락부’는 1911년 그 명칭을 ‘조선정악전습소’로 바꾸어 운영 중에 1913년 해당 단체의 현황을 기록해 놓은 일람표를 작성하였다. 원자료는 한국정악원에 소장되어 있었는데, 장사훈이 이를 필사하한 필사본이 학계에 알려지게 되었다. 현재 청주대 중앙도서관 민족음악자료실에 소장되어 있다.

○ 자료 정체

“대정 2년(1913) 9월 조선정악전습소일람”이라고 표지에 적힌 원자료는 1954년 한국정악원의 총무이사였던 김인수(金仁洙)가 소장했었다고 한다. 현재 청주대 중앙도서관 민족음악자료실에 소장되어 있는 것은 장사훈(張師勛, 1916~1991)이 1954년 5월 8일에 김인수가 소장한 자료를 필사한 것이다. 장사훈은 1974년 『여명의 동서음악』에서 이 자료를 토대로 조선정악전습소에 대해 연구 발표한 바 있으나 필사본 자료를 공개하지는 않았다. 1991년 『낭만음악』(4권 1호, 낭만음악사, 1991.)에 이 필사본 자료가 영인되어 공개되었다. 형태는 1冊(약0.9cm두께).; 23 cm.이며 내지 50쪽 분량이고 청주대 중앙도서관 민족음악자료실 청구기호는 JS 679.072 조626ㅈ이다.

○ 구성과 내용
목차는 창립, 연혁, 규약, 학칙, 직원 및 교사, 악보 편집, 정악유지회, 경비, 찬성원 및 유지가 이름, 신구악 졸업생 주소와 이름, 학생 주소와 이름 순으로 모두 11개의 항목으로 되어 있다. 항목별 내용은 다음과 같다.

제1 창립
본교는 명치 42년(1909) 9월 15일에 발기회를 본 소 사무원 백용진 씨 집에서 열고 명칭은 조양구락부라 하고 구가악을 전습하며 신악을 발전하기로 기원하여 일부를 조직하나니 구가(舊歌) 남창과 여창의 우조, 계면조, 가사 등이오. 구악(舊樂)은 현금, 가야금, 양금, 생황, 단소와 기타 각종 음악을 포함하며 신악은 풍금과 사현금(바이올린)으로 주장하며 아울러 악리의 서면으로 겸하여 교수하며 음악보를 편집하기로 하다.

제2 연혁
명치 44년(1911) 6월에 조직을 변경하여 명칭을 조선정악전습소라 하고 직원을 약간 이동(異動)하며 교사와 규약은 인구(因舊)하며 사무소를 전 기로소 한 곳을 原 내장원(內藏院)에 빌려 얻어 교수실을 신축하고 구옥을 수리 사용하다. 본 년 5월에 체신국에서 본 사무소를 인계한 후로 현 무 확정 주소하여 임시로 제동 취운정에서 곁방살이(傍倨)한다.
대정 원년(1912) 7월에 여악을 교수하기 위하여 분교실을 중부 상다동에 설치하다.

제3 규약
國民之立志正氣 移風易俗 於聲音而隨之 故言志而爲詩永言而爲歌彼之管絃者也 康衢之間 童謠熏殿之解民慍與 夫命夔之敎胄子 莫非正氣觀風 而乃至殷周漢唐宋明以來 詩歌樂譜之增補 沿革 數千 其多者 惟聖帝明王之紀勳頌德 賢相宰輔之諷諫讚詞 巖穴賢士之嘉言 善行 閭巷才于之絶妙好辭 幷皆登諸樂府而諧八音 感發人情平舒暢者 以示國家泰平之氣像也...何宰有志紳士集合團錫其嘉名曰調陽俱樂部. 蒐集遺來古跡其歌謠音律樂器 究舊硏新繼述其眞味淸趣且敎授肄習 則其於變風和俗拱竢有助於國民立志之萬一云甭
(번역)
국민이 뜻을 세우고 기를 바로 잡아 풍속을 개량하는 것은 성음에 따라 하는 것이다. 그러므로 뜻을 말로 하여 시를 삼고, 시를 길게 읊어 노래를 삼아 이것을 관현(악기)에 맞춰 부른다. 오랜 세월 궁전에서 동요를 듣는 것은 백성들의 노여움을 풀기 위함이 아니겠는가? 무릇 음악 장관 기에게 명령해서 맏아들을 교육할 때, 기를 바르게 하고 풍속을 살피지 않음이 없으니 이는 은, 주, 한, 당, 송, 명 이래 오늘에 이른다. 시, 가, 악의 악보를 증보한 연혁이 수천 년인데, 그 다수는 오직 성인 황제와 밝은 왕들의 공훈을 기념하고 덕을 칭송하여 어진 재상을 도와 간언한 말이니...유지 신사들이 모여 아름다운 이름을 주니 조양구락부라 했다. 고적을 수집한 이래 가요, 음률, 악기로 옛것을 궁구하고 새것을 연구하여 그 진미와 깨끗한 정취를 이어받아 가르치고 익히게 하여 풍속을 변화시키고 바치고 기다려 국민 입지의 만분의 하나라도 도움이 있고자 한다.

발기인
金景南(김경남) 河順一(하순일) 趙南升(조남승) 韓錫振(한석진)
李秉文(이병문) 白瑢鎭(백용진) 高禹敬(고우경) 韓圭祐(한규우)
金顯炷(김현주) 韓鎭九(한진구)

총칙
제1조 유래하던 가악을 유지하며 시의에 적용할 조율도 증보하여 사람의 전진하는 용기를 고발하며 교제하는 인정을 통창케 하기로 목적함.
제2조 가요부를 설치함.
      제1 이습과
      제2 교수과
제3조 음악부를 설치함.
      제1 이습과
      제2 교수과
제4조 악기 제조부를 설치하여 각종 악기를 제작 사용함.
제5조 가요와 음악은 남녀를 물론하고 상당한 자격에 지원을 의하여 교수함.
제1 서식

제2 서식

제6조 학생의 졸업 기간은 양 학기로 정함.
제7조 학과과정은 갑을종으로 정함.
제8조 학생의 퇴학과 정학은 학감이 명령함.
제9조 수업 과목이 다음과 같음.
      1. 졸업증
      1. 진급증
      1. 보증
      1. 수업증

제4 학칙
제1조 생도의 정수는 50명으로 함.
제2조 학생의 구분을 따라서 3학기로 함.
제3조 입학 지원자는 입학 원서(제1호 서식)과 (제2호 서식) 첨부 차출함.
제4조 입학 허가를 득한 자는 경성 거주하는 부형 대신에 일절 책임 부담한 확실 보증인이 재학 증서에 차출함.
제5조 학업 성적표는 백점을 만점으로 정하여 각 과의 수료 또는 졸업으로 인정하고 각 교과에 60점 이상을 득한 자는 합격으로 하고 단 특별한 사정이 있는 경우에는 소장과 교사가 합의로 附하여 특별 과정의 수료와 졸업으로 인정함을 득함.
제6조 수료 또는 졸업시험 성적 제1학기 및 제2학기 평소 성적에 또 시험 성적 점수를 가하고 다시 2분 점수로 由함.
제7조 본 소장이 전 교과로 졸업자에게 졸업 증서를 수여함. 본소장이 각 학년 과정 수료로 인정하는 자에게 수료 증서를 수여함. 학년 시험과 또는 졸업시험 성적 우등한 자에게 상품 및 상장을 수여함.
제8조 학과

제9조 학생 모집기
      조선악은 무정기. 서양악은 매년 4월이오 기악은 무정기, 기악과는 본소 성악과 졸업생과 또는 상당한 악리 학력이 있는 자에 한함.
제10조 졸업기
歌, 玄琴/ 1개년
가야금, 단소/ 각 반개년
양금/ 3개월
성악, 풍금, 사현금/ 각 1개월

입학 자격
  중등 이상의 학력이 있는 자 연령 15세 이상

제5 직원 및 교사 (대정 2년 10월 현재)
현재 직원 및 교사

제6 가악보 편집
편집위원 : 홍긍섭(洪肯燮), 한만용(韓晩容), 함재운(咸在韻)
             명완벽(明完璧), 하규일(河圭一), 김인식(金仁湜)
악학궤범 3책, 현금보 / 양금보 : 남창 여창가곡 모두 4책 이상 7책을 함께 편집 영산회상과 民樂을 서양보표에 부호로 해석 채보한다.

제7 정악유지회
明治 四十四年 二月에 本所를 維持發展하기 爲하여 本所 範圍內에 正樂維持會를 組織하다
명치 44년(1911) 2월에 본 소를 유지 발전하기 위하여 본 소 범위 내에 정악유지회를 조직한다.

正樂維持會 趣旨書
樂者는 歌를 和하여 聲을 作하는 機器라. 聖人이 德함을 渙發하심도 管絃의 彼之하고 龍將哲人의 雄氣情操와 閭巷兒童의 風謠 短章도 並皆登採樂譜하여 鼓之風動에 感發人情과 趣向勢道하는 一大 關健이라.
然이나 其中 有正 淫亂聲하니 果然 盛衰興發의 關係가 될 至重 且 大한 즉 此는 賢人 志士의 知音 較正이 아니면 其正音 雅樂을 難以維持故로 今에 一會를 組織하고 命名曰 正樂維持會라 하니 大抵 其委起於調陽俱樂部之創立이오 其結果則在於贊成員之同力이라 是以書之焉.
(번역)
악이라는 것은 노래를 조화롭게 하여 소리를 만들어 낸 도구이다. 성인이 덕음을 환발하는 마음도 관현에 얹고, 용장철인의 웅장한 기운과 깨끗한 정조와 여항 아동의 노래와 짧은 문장도 아울러 모두 악보에 올려 기록하여 그것을 치고 울려 움직이게 하는 것은 사람의 마음을 일으켜 느끼게 하고 세상에서의 도리를 따르게 하는 일대 관건이라.
그러나 그 중에도 정음과 난성이 있으니 성하고 쇠퇴하고 흥하고 폐하는 관계가 지극히 중대하고 큰 것인 즉 이것은 어질고 뜻있는 사람이 음을 알아 바르게 고치지 아니하면 그 정음 아악을 유지하기 어려운 까닭으로 오늘에 한 모임을 조직하고 이름을 명하여 정악유지회라 하니 대체로 그 위원회가 조양구락부의 창립에서 일어났으며 그 결과는 구성원들의 찬성으로 힘을 합친데 있다. 그러므로 이 글을 쓸 따름이다.

이준용(李埈鎔) 박영효(朴泳孝) 윤택영(尹澤榮) 민병석(閔丙奭) 조중응(趙重應)
윤덕영(尹德榮) 유길준(俞吉濬) 이지용(李址鎔) 김종한(金宗漢) 민영찬(閔泳瓚)
박기양(朴箕陽) 김승규(金昇圭)

정악유지회 정관

1. 본회는 정악유지회라 칭함.
1. 본회 목적 조양구락부를 유지할달함.
1. 본회 위치
1. 본회의 회원은 조양구락부 찬성원과 기타 유지인으로 함.
1. 본회의 임원은 회장 1인 부회장 1인 이사 2인 장재 3인 서기 2인을 둠.
1. 회비는 회원이 각기 월위금으로 부담함.
1. 회의는 통상 회와 임시회로 정함.
1. 통상회는 매 개월 제2 토요일로 정함.
1. 회의 사항은 조양구락부에 관한 일절 사무에 있음.
1. 미진 조건은 추후 증삭함.

평의원
홍긍섭 정 교 맹덕민 위홍섭
심의성 태규선 최경순 예종석
한만용 석진형 임진수 한용경 정 용

제8 경비
명치 44년(1911) 6월 16일에 정악유지회장 박영효와 부회장 조중응의 청원에 의하여 이왕직에서 악도 장려하기 위하여 하사하신 금액이 좌와 같음.
1. 일시금 2천4백엔(円)
1. 월부금 2백엔(円)(명치 44년 6월부터 대정 2년 10월까지)
1. 정악유지회에서 교부한 금액이 좌와 같음.
1. 일시금 1천9백55엔(円)
1. 월부금 48엔(円)(명치 44년 6월부터 대정 2년 10월까지)
1. 찬성금 4백93엔(円) 50전(錢)
금 입 합 1만 식 4천40엔(円) 50전(錢)
1. 구사무소 전 기로소의 건축 및 수리비 : 9백33 엔(円)
1. 물품 .. 및 서적 구매비 :561엔(円) 75전(錢)

제9 찬성원 씨명
崔錫敏(최석민) 嚴柱承(엄주승) 金然浩(김연호) 鄭恒植(정항식) 李濬相(이준상) 吳圭桓(오규환) 李秉淑(이병숙) 申奭永(신석영) 朴弘錫(박홍석) 金元範(김원범) 劉元杓(정원표) 金相昱(김상욱) 玄 釆(현 변) 金鎭赫(김진혁) 金相麟(김상린) 李鍾國(이종국) 金善一(김선일) 韓圭復(한규복) 安淳煥(안순환) 金東完(김동완) 閔元植(민완식) 高羲誠(고희성) 柳正秀(유정수) 具然壽(구연수) 李奉天(이봉천) 洪忠鉉(홍충현) 吳世昌(오세창) 安重基(안중기) 白寅基(백인기) 尹晶錫(윤정석) 兪星濬(유성준) 成文永(성문영) 劉秉璉(유병연) 朴泓鎰(박홍일) 趙秉沢(조병택) 朴宗植(박종식) 金然鶴(김연학) 李鳳來(이봉래) 張 燾(장 도) 卞國璿(변국선) 洪淳肯(홍순긍) 韓龍植(한용식) 白周鉉(백주현) 李根星(이근성) 金 麟(김 린) 金基元(김기원) 張基鎢(장기오) 羅壽淵(라수연) 金秀寬(김수관) 韓相龍(한상룡) (모두 50명)
유지가 씨명
李載完(이재완) 李載克(이재극) 張錫周(장석주) 李秉武(이병무) 宋秉畯(송병준) 朴齊斌(박제빈) 趙宗潤(조종윤) 沈相䌻(심상익) 李寄容(이기용) 孫秉熙(손병희) 白南信(백남신) (모두 11명)
제10 신구악 제1회 제2회 졸업생 주소 씨명