국악사전 : 표제어

내당 內堂

종목·작품

정의

『시용향악보』에 전해지는 무속과 불교가 절충된 형태의 무가 또는 내전 축역과 관련된 노래.
요약

『시용향악보』에서 전해지는 노래로, 무속과 불교가 절충된 형태의 무가 또는 왕이 거처하는 내전에서 남종을 이끌고 축역하는 내용의 노래이다. 노래의 가사에는 13남종, 도장(道場), 님, 양산대(兩山大)가 등장한다. 16정간 6대강에 오음약보로 총 53행 길이의 노래이다.
유래

『시용향악보』에만 유일하게 가사와 악보가 수록되어 있다.

내용

○ 역사적 변천 및 현황 〈내당〉은 타 악보에는 보이지 않고, 유일하게 조선 전기 편찬된 『시용향악보』에만 수록되어 있다. 최근에는 〈내당〉을 오선보로 새롭게 역보한 악보가 출간되었다. ○ 작품 개요 〈내당〉은 가사 중 13남종, 도장(道場), 님, 양산대(兩山大)가 등장하는 노래이다. 정간보 16정간 6대강에 오음약보로 기보되었으며 전체 53행 길이의 노래이다. ○ 줄거리 〈내당〉의 줄거리 해석에 관해서는 제목의 내당을 불사를 드리는 장소로 해석해 불사와 관련된 것으로 해석되기도 하고, 나례 중 구나 의식에서 축역 의식의 시작지점인 ‘내정’에서의 축역의식 및 전정에 세워진 두 산대를 묘사한 것으로 해석되기도 한다. 『시용향악보』에 수록된 〈내당〉의 원문과 해석을 제시하면 다음 〈표 1〉과 같다.

〈표 1〉『시용향악보』〈내당〉의 원문과 해석

원문	해석
산수청량 소ᄅᆡ와 청량애ᅀᅡ 두스리 믈어디섀라.	산수청량 소리와 청량에서 두스리 믈어디어사.
도장(道場)애ᅀᅡ 오시ᄂᆞ니,	도당에서 오시나니,
ᄒᆞᆫ남조ᇰ과 두남조ᇰ과 열세남조ᇰ 주ᄲᆞ라	한남종, 두남종, 열세남종 주었구나.
바회예 나ᄅᆞ섀라, 다로럼 다리러	밖에 나열했네, 다로럼 다리러
열세남조ᇰ이 다여위실 더드런,	열세남종을 다여위실지언정,
니믈뫼셔 ᄉᆞᆯ와지,	님을 뫼시고 살아야지,
성인무상양산대혁(聖人無上兩山大勒)하,	성인도 양산대를 이리 크게 못올렸구나,
다로럼 다리러	다로럼 다리러

○ 형식과 구성

〈내당〉은 계면조이며, 16정간의 6대강의 체제에 제 3대강 시작 음악이다. 곡은 전체 52행으로 긴 노래이다. 〈내당〉의 장단은 4행단위로 ‘고(16정간)/-(16정간)/편(16정간)/쌍(16정간)’이 반복되며, 이와 같은 장고형은 동보의 〈횡살문〉과, 〈잡처용〉이 있다.

〈내당〉의 종지형은 하삼(下三)-궁(宮)으로 끝나는 상행종지형이다.

『시용향악보(時用鄕樂譜)』 내당 — < 『시용향악보(時用鄕樂譜)』〈내당〉 제1-53행: ⓒ국립국악원 편, 『한국음악학자료총서』 제22집 >

의의 및 가치

〈내당〉은 구나 의식 중 왕이 거처하는 내당과 궁에 설치된 산대 등을 묘사한 노래로 관찬 악보에 수록되어 전한다는 점에서 의의가 있다. <내당>은 타 악보에는 보이지 않는 희소한 노래로 『시용향악보』라는 관찬 악보에 수록되어 현재까지 전승되었다는 점에서 가치가 있다.
고문헌

『시용향악보』
참고문헌

김동욱, 「시용향악보가사(時用鄕樂譜歌詞)의 배경적 연구(背景的硏究)」, 『진단학보』 17, 1955. 박병채, 『고려 가요의 어석 연구』, 이우출판사, 1978. 임재해, 「시용향악보 소재 무가류시가연구」, 『한민족어문학』 9, 1982. 권재선, 「『시용향악보』〈내당〉가사의 어석」, 『한민족어문학』 14, 1987. 최철, 『고려국어가요의 해석』, 연세대학교 출판부, 1996. 김학성, 『한국고시가의 거시적 연구』, 집문당, 1997. 이혜구 역주, 『한국음악학학술총서 제5집: 신역 악학궤범』, 국립국악원, 2000. 문숙희, 「『시용향악보』 대국1,2,3과 구천 그리고 별대왕의 리듬 고찰」, 『한국음악사학보』 42, 2009. 황준연, 『조선조 정간보 연구』, 서울대학교 출판문화원, 2009. 문숙희, 『시용향악보(時用鄕樂譜) 복원악보집』, 학고방, 2012. 김태웅, 「〈나례가〉와 언어유희 -〈나례가〉를 대상으로-」, 『인문과학』 55, 2014. 나정순, 「『시용향악보』 소재 〈성황반〉〈나례가〉의 무불 습합적 성격과 연원」, 『대동문화연구』87, 2014. 윤아영, 「조선시대 현수(絃首)의 신분과 음악활동」, 『역사민속학』 53, 2017. 윤아영, 「『시용향악보』 간행 배경 재고(再考)」, 『동양음악』 43, 2018. 윤아영, 『왕실의 연말 문화, 나례: 유교 제도화 과정과 왕실의 연말 문화』, 국학자료원, 2022. 윤아영, 「『시용향악보』 무가계 악곡의 발생 배경 추론-〈나례가〉, 〈성황반〉, 〈내당〉을 중심으로-」, 『한민족문화연구』 82, 2023.
집필자

윤아영(尹娥英)
검색태그